Effective date: October 2026

These disclosures apply to the websites, funnels, videos, and marketing of Keleypatrel LLC, doing business as Lesley The Realtor.

Brokerage and license

Lesley Chinanga is a licensed real estate agent in Minnesota (License #40780501) and is affiliated with Bridge Realty. Real estate services are offered through Bridge Realty.

Equal Housing Opportunity

We are committed to the Fair Housing Act and to all federal, state, and local laws that prohibit discrimination in housing. We welcome and serve everyone equally, regardless of race, color, religion, sex, disability, familial status, national origin, or any other protected class.

Agency relationships

Visiting our pages or contacting us does not make Lesley The Realtor your agent. Minnesota requires real estate agents to explain the types of agency relationships available. Before you work with us, you will receive the required written disclosure and a written agreement that describes our services and duties to you.

Compensation

Real estate commissions and fees are negotiable, and they are not set by law. Compensation for representing a buyer is agreed in writing before a buyer tours homes with us. Where we show a buyer's agent commission on our pages, we label it "seller paid" only when the seller has agreed to pay it. Other arrangements may apply, and we will explain them to you before you sign anything.

Referrals and affiliated services

We are not a lender, an attorney, or a tax or financial advisor. If we recommend a lender, title company, inspector, or other provider, you are free to choose your own. We will tell you if we receive anything of value for a referral.

Educational content, estimates, and tools

Our videos, guides, and calculators are general education only. Estimates, such as home value or monthly payment figures, are not appraisals, loan offers, or guarantees. Rates, programs, and market conditions change, so please confirm details with your lender, attorney, or tax professional.

Testimonials and reviews

Testimonials and reviews on our pages come from clients and reflect their individual experiences. They are not a promise of the same results for anyone else. The reviews shown on our pages are taken from our public Google reviews.

Video and image content

Our videos and images are for illustration and education. Locations, homes, and people shown may not match your situation. Some of our videos use AI-generated or AI-assisted visuals or voice.

Third-party names and trademarks

Names and logos of other companies, platforms, and organizations that appear on our pages belong to their owners. Their use does not mean they endorse us or that we are connected with them, except where we say so.

Questions

If you have a question about these disclosures, contact us:

Keleypatrel LLC, doing business as Lesley The Realtor 1101 E 78th St #300, Bloomington, MN 55420 651-734-5045 [email protected]